加华国际珠海英语培训课程咨询:0756-2899101

学英语,从未有过如此轻松 成功者,都在这里学英语

英语天地

加华英语培训课程优势

  • Natural英语思维

    打破传统,进入英语思考模 式,让英语成为你第二母语!
  • Improve成绩提分

    融会贯通知识点,各个板块 逐个击破,真正提升成绩!
  • Natural自由选课

    学员自由选课,时间灵活量 身定制英语学习计划。
  • Natural提高效率

    提高英语学习效率,不浪费 课堂一分一秒。

外国人也过清明节?来看看英语清明节吧

发布于 2019-04-04


清明节又叫踏青节,是我国重要的传统节日。从二十四节气上讲,它又是节气之一。它是唯一一个节日和节气并存的日子,可见古人对这一天的重视程度。今天我们就把跟清明节有关的知识给大家普及一下:


清明是中华民族古老的节日,既是一个扫墓祭祖的肃穆节日,也是人们亲近自然、踏青游玩、享受春天乐趣的欢乐节日。清明节气一般是在公历4月5号前后,即春分后第15日。这一时节,生气旺盛、阴气衰退,万物“吐故纳新”,大地呈现春和景明之象,正是郊外踏青春游与行清墓祭的好时段。清明祭祖节期很长,有10日前8日后及10日前10日后两种说法,这近20天内均属清明祭祖节期内。

清明节与春节、端午节、中秋节并称为中国四大传统节日。除了中国,世界上还有一些国家和地区也过清明节,比如越南、韩国、马来西亚、新加坡等,这些国家的清明节与中国的传统既有相似之处也有不同。


Qingming is an important ancient festival of the China. It is not only a solemn festival for sweeping the Ancestor’s tombs, but also a festive that people can be close to nature, play and enjoy the spring fun. The Qingming Festival is generally around the 5th of April, around this time, the life is full of vitality, the yin is declining, everything is spit and new, and the earth presents the image of spring atmosphere. It is a good time for people to go for hiking and sweeping the grave tombs in the suburbs. The Qingming Festival is very long. 20 days around the 5th of April can be count as The Qingming period.

The Qingming Festival and the Spring Festival, the Dragon Boat Festival and the Mid-Autumn Festival are also known as the four traditional festivals in China. Apart from China, there are also some other countries and regions in the world that have Qingming Festival, such as Vietnam, South Korea, Malaysia, Singapore, etc.  Although The Qingming Festival in these countries has similarities and differences with Chinese traditions.




清明节著名的诗作有唐代杜牧

清明

清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂。

借问酒家何处?牧童遥指杏花村


One of the famous poems about the Qingming Festival is “Qing Ming” by Du Mu of the Tang Dynasty.

It was drizzling during the Qing Ming period, and the people on the road were so sad.

Please tell me where is the winehouse? The shepherd boy pointed to the apricot village.



清明节相关英文词汇


day of sacrifice 祭祀节日

offer sacrifices to ancestors 祭祖/上供

condolence 哀悼之情

hell note/joss paper 纸钱

funeral supplies/products 殡葬用品

funeral services 殡葬服务业

mortician 殡仪业者

burn incense 焚香

tomb-sweeping 扫墓

tomb sweeper 扫墓的人

kite flying 放风筝

spring outing 踏青

god's lantern 神灯

memorial tablet 纪念碑

willow branches inserted on each gate 门旁插柳

cremation urn 骨灰盒

mourning ceremony 哀悼仪式

inhumation 土葬

cremation 火葬

sea-burial 海葬

boat-coffin burial 船棺葬

tree burial 树葬

celestial burial 天葬

flower burials 花葬

filial piety 孝顺 孝心



祖先:ancestor, ancestry, forefather, originator....

活力:vitality, vigor, energy, vigour, lease of life....

远足:hike, walk, slog, excursion, trek, picnic, sashay

下雨:rain, drizzle, showers, rainfall, raindrops, wet weather, pouring, downpour...

悲伤:sad, sorrowful, mournful, melancholy, unhappy, depressed,grieved, broken-hearted


---------------------------------- end --------------------------------------








联系我们
咨询课程0756

2899101

咨询时间7day

早九晚十

欢迎致电预约免费体验课,到访有礼,报名大礼
扫一扫,
关注加华国际英语
地图
南屏校区吉大校区

珠海市珠海大道8号华发商都4#楼1层A1020号

珠海市吉大景山路177号万科-珠宾花园商业25栋2层

乘车线路
九州城校区 - 直达公交

13路_202路_20路_25路_26路_2A路_2路_3A路_3路_40路_43路 603路_605路_60路_69路_992路_9路_K10路_K3路_K7路公交线路;


商都校区 - 直达公交

14路_18路_201路_202路_25路_601B路_601路_608路_609路 83路_601路夜间专线_N20路;

珠海市加华美沙教育咨询有限公司 珠海英语培训 .为学员提供全方位的成人英语学习环境.学员可获得量身定制的成人英语培训课程系统、模块化学习实用型英语知识,例如职场英语培训、商务英语培训、旅游英语培训等. 同时,可以通过室内外主题或拓展深入交流.加华国际英语注重授教学员学习英语的思维方式.注重授教学员学习英语的思维方式,量身定制课程 哪缺学哪。