加华国际珠海英语培训课程咨询:0756-2899101

  • 量身定制课程

    按评测结果为学员量身定制合适课程
  • 支持分期免息

    小牛金融分期免息
  • 特色活动

    英语沙龙 户外玩学

学英语,从未有过如此轻松 成功者,都在这里学英语

英语天地

加华英语培训课程优势

  • Natural英语思维

    打破传统,进入英语思考模 式,让英语成为你第二母语!
  • Improve成绩提分

    融会贯通知识点,各个板块 逐个击破,真正提升成绩!
  • Natural自由选课

    学员自由选课,时间灵活量 身定制英语学习计划。
  • Natural提高效率

    提高英语学习效率,不浪费 课堂一分一秒。

潘多拉魔盒 ‖ 英语中常用的典故

发布于 2017-12-20





每一种语言都有其相应的历史典故,这些典故因语言而传承。至今,我们还会时不时在书面以及口语中将其引用,特别是在书面语中。之所以使用这些典故,因为它们能更深刻反映事物的本质,在一定程度上增强表述的力度。


下面是小编今天在《国家地理》上看到的一句话,其中就引用了一个著名的神话典故:


 

Science can be a Pandora's box. And our curiosity about what it can offer has allowed us to unleash evils that have caused much suffering and death. In one case, it probablysowed the seeds of our own destruction. 

意思是:科学可以成为潘多拉魔盒。科学所能给我提供什么往往让我们好奇,这种好奇从而也让我们释放了导致痛苦和死亡的恶魔。在某种情况下,它可能也播下了自我毁灭的种子。


Pandora's box就是小编重点要与大家分享的。这个典故来自与希腊神话: 


相传大天神宙斯把一个神秘的盒子给了地上的第一个女人潘多拉,宙斯叮嘱她不可以打开盒子,但是潘多拉禁不住好奇心的诱惑,就偷偷地把盒子给打开了,然而盒子里装了大量的邪恶事物,像疾病、灾难等邪恶势力。盒子打开后,原本安宁、没有灾害的世界开始变得动荡不安起来,这时慌乱中的潘多拉马上盖紧盒子,结果盒子里仅剩的希望却没飞出来...

如今,我们使用Pandora's box来喻指“邪恶的源头”,“open a Pandora's box” 就是“打开了邪恶之源”。 


如今,网络很多热门且备受争议的事件,都可以用这个典故来形容,比如说最近微博上很火的“北电阿廖沙”事件,由于此事引发一系列问题,它就像一个被打开的潘多拉魔盒,里面的那些丑陋都得以释放、曝光,但是那个隐隐的希望——大众对此事件的真相的渴望—— 还被困在里面...            

 

  e.g. The incident opened a Pandora's box. It leashed a series of hidden maladies and vileness in the school.



联系我们
咨询课程0756

2899101

咨询时间7day

早九晚十

欢迎致电预约免费体验课,到访有礼,报名大礼
扫一扫,
关注加华国际英语
地图
南屏校区吉大校区

珠海市珠海大道8号华发商都4#楼1层A1020号

珠海市吉大景山路177号万科-珠宾花园商业25栋2层

乘车线路
九州城校区 - 直达公交

13路_202路_20路_25路_26路_2A路_2路_3A路_3路_40路_43路 603路_605路_60路_69路_992路_9路_K10路_K3路_K7路公交线路;


商都校区 - 直达公交

14路_18路_201路_202路_25路_601B路_601路_608路_609路 83路_601路夜间专线_N20路;

珠海市加华美沙教育咨询有限公司 珠海英语培训 .为学员提供全方位的成人英语学习环境.学员可获得量身定制的成人英语培训课程系统、模块化学习实用型英语知识,例如职场英语培训、商务英语培训、旅游英语培训等. 同时,可以通过室内外主题或拓展深入交流.加华国际英语注重授教学员学习英语的思维方式.注重授教学员学习英语的思维方式,量身定制课程 哪缺学哪。